در اواخر دهه ۱۹۶۰، جوزف کسوث به‌عنوان یکی از نظریه‌پردازان برجسته‌ی آنچه بعدها «هنر مفهومی» نام گرفت، مطرح شد. او در سال ۱۹۶۹ مقاله‌ای سه‌بخشی با عنوان هنر پس از فلسفه منتشر کرد که به‌نوعی مانیفست این جنبش محسوب می‌شود. کسوث استدلال می‌کرد که هنر مدرنیستی به بن‌بستی تاریخی رسیده است: به‌جای تولید سبک‌های تازه …
Read more “هنر به‌مثابه گزاره: پژوهشی مفهومی در هنر پس از فلسفه‌ی جوزف کُسوث”
In the late 1960s Joseph Kosuth emerged as a leading theorist of what came to be called Conceptual Art. In 1969 he published “Art After Philosophy,” a three-part essay that served as a kind of manifesto for this movement. Kosuth argued that modernist art had reached a dead end: instead of producing new styles of …
Read more “Art as Proposition: A Conceptual Inquiry into Joseph Kosuth’s Art After Philosophy”
مد در بالاترین سطوح خود، از صرفاً پوشاک فراتر می‌رود و به آمیزه‌ای از فرهنگ، روان‌شناسی و فلسفه تبدیل می‌شود. طراحی سطح‌بالا را «مد ایده‌محور» نامیده‌اند، با پیشگامیِ طراحان مفهومیِ پیشرو که آثارشان نماد نوآوری و بیان شخصی‌اند. در این نگاه، لباس نه‌تنها شکلی مادی، بلکه نظامی از نمادهاست. انسان‌شناسان یادآور می‌شوند که پوشش شکلی …
Read more “خلق مدل فرایند طراحی مفهومی مد: چارچوبی چهارمرحله‌ای برای نوآوری در مُد سطح‌بالا”
Fashion at its highest levels transcends mere garments to become a fusion of culture, psychology, and philosophy. High-end design has been called “idea fashion,” led by visionary “fashion conceptualists” whose work epitomizes innovation and personal expression. In this view, clothing is a system of symbols, not just material form. Anthropologists note that dress is a …
در فضای آرام ، مجسمه‌های شهریار حاتمی مانند پازل‌هایی از نور و سایه ایستاده‌اند. هر قطعه در نگاه اول، مجموعه‌ای پراکنده از تکه‌های نقاشی‌شده به نظر می‌رسد که در هوا معلق‌اند — سیلوئت‌های فلزی و صفحه‌های شیشه‌ای که در لایه‌هایی چیده شده‌اند. اما کافی‌ست مستقیماً روبه‌روی یکی از آن‌ها بایستید تا دگرگونی شگفت‌انگیزی رخ دهد: …
Read more “جایی که دیدار هماهنگ می‌شود؛ مهندسی بصری شهریار حاتمی”
In a queit space, Sharyar Hatami’s sculptures stand like puzzles of light and shadow. Each piece initially appears as a disjointed array of painted fragments suspended in air – metal silhouettes and glass panes arranged in layers. Yet, step directly in front of one, and a wondrous transformation occurs: the fragments coalesce into a single, …
Read more “Where Vision Aligns; The Visual Engineering of Sharyar Hatami”
سکوتی سنگین بر تالار ضیافت می‌افتد، در حالی‌که گروهی غریب گرداگرد میز شام گرد آمده‌اند. در پرتو لرزان شمع‌ها که بر دیوارهای سنگی می‌رقصد، پیکرهایی با سر حیوانات، آراسته به جامه‌های فاخر انسانی نشسته‌اند. یک نجیب‌زاده با سر خوک، در کت‌وشلواری خوش‌دوخت، جامی از شراب را بالا می‌برد؛ روبه‌رویش، پیکری ظریف با لباسی روان، ماسک …
A hush falls over the banquet hall as a bizarre company gathers around a dining table. By the flicker of candlelight against stone walls, figures with the heads of beasts sit poised in elegant human attire. A pig-headed gentleperson in a tailored suit raises a crystal glass of wine; across from him, a slender figure …
من پالتویی را روی شانه‌های مادرم می‌اندازم؛ حلقه‌ای را کامل می‌کنم که سال‌ها پیش آغاز شده بود. او نخستین کسی بود که در کودکی مرا لباس پوشاند، و اکنون من از طریق طراحی، آن حرکت را بازمی‌گردانم. مادرم نخستین تأثیرگذار من در زمینه‌ی مُد بود – کسی که لباس‌های نوزادی‌ام را انتخاب کرد و شکل …
I drape a coat over my mother’s shoulders, completing a circle begun long ago. She was the first to dress me as a child, and now I return that gesture through design. My mother was my earliest fashion influence, the one who selected my baby clothes and shaped how I first presented to the world. …