«تمام جنگ‌ها نشانه‌ای از شکست انسان به‌عنوان حیوانی متفکر است.» – جان استاین‌بک (رمان‌نویس آمریکایی، ۱۹۰۲–۱۹۶۸) شوک‌های ناشی از جنگ بسیار فراتر از میدان نبرد گسترش می‌یابند. در روزهای گذشته، با شعله‌ور شدن خشونت میان اسرائیل و دشمنانش، این شوک‌ها در روان فرهنگی ایرانیان و اسرائیلی‌ها طنین انداخته‌اند. این‌ها شوک‌های نشانه‌شناختی هستند – امواجی از …
“All war is a symptom of man’s failure as a thinking animal.” – John Steinbeck (American novelist, 1902–1968) The shockwaves of war extend far beyond the battlefield. In the past days and weeks, as violence flared between Israel and its adversaries, those shockwaves have rippled through the cultural psyche of both Iranians and Israelis. These …
Read more “Semiotic Shockwaves: How Iran & Israel Use Art to Process Real-Time War Trauma”
در سال‌های اخیر، هوش مصنوعی از ابزاری محاسباتی در پشت صحنه به عاملی خلاق در مرکز صحنه بدل شده است. امروزه سامانه‌های هوش مصنوعی تابلوهای نقاشی خلق می‌کنند، موسیقی می‌سازند، ادبیات می‌نویسند، و حتی اشیاء و فضاهایی طراحی می‌کنند که گاه از لحاظ کارایی و زیبایی‌شناسی، هم‌پای یا فراتر از طراحان انسانی ارزیابی می‌شوند. با …
Read more “طراحی پس از مؤلف؛ خالقان هوش مصنوعی و پایان مالکیت خلاقانه”
In recent years, artificial intelligence has moved from a back-end computational tool to a front-stage creative agent. AI systems now generate paintings, compose music, write literature, and even design objects and environments. As these AI “designers” produce visual forms, products, and spaces with startling efficiency and creativity, we are confronted with a provocative question: Does …
Read more “Design After the Author; AI Creators and the End of Creative Authorship”
احمد شاملو (۱۹۲۵–۲۰۰۰) به عنوان چهره شاخص شعر مدرن فارسی به طور گسترده شناخته می‌شود. پس از درگذشت او، روزنامه گاردین نوشت که ایران «نه تنها بزرگ‌ترین شاعر معاصر خود، بلکه نیرومندترین نماد وجدان فکری در برابر استبداد و سرکوب» را از دست داده است. به همین ترتیب، پژوهشگران ادبی او را «یکی از بزرگ‌ترین …
Ahmad Shamlou (1925–2000) is universally acknowledged as the defining figure of modern Persian poetry. At his death, The Guardian proclaimed that Iran had lost “not only its greatest contemporary poet but also its most potent symbol of intellectual conscience against tyranny and repression” . Likewise, literary scholars describe Shamlou as “one of Iran’s greatest modern …
Read more “Ahmad Shamlou, The Voice of Modern Persian Poetry and Conscience of a Nation”
صمد بهرنگی (۱۳۴۶-۱۳۱۷)۱۹۳۹-۱۹۶۸ آموزگار، نویسنده داستان‌های کوتاه، فولکلوریست، مترجم و منتقد اجتماعی ایرانی با اصالت آذربایجانی بود. او بیش از هر چیز به‌خاطر داستان‌های کودکانه‌اش، به‌ویژه داستان تمثیلی «ماهی سیاه کوچولو» شهرت دارد. بهرنگی که به اندیشه‌های مارکسیستی-لنینیستی پایبند بود، در آثارش زندگی کودکان فقیر را در مرکز توجه قرار می‌داد و بر خوداتکایی تأکید …
Read more “صمد بهرنگی؛ آموزگار انقلابی، چهره‌ای ادبی و صدای یک نسل”
Samad Behrangi (1939–1968) was an Iranian teacher, short-story writer, folklorist, translator, and social critic of Azerbaijani origin . He is most famous for his children’s stories, particularly the allegorical tale The Little Black Fish (1968) . A committed Marxist-Leninist, Behrangi foregrounded the lives of poor children and advocated self-reliance in his narratives . His works …
Read more “Samad Behrangi; Revolutionary Educator, Literary Icon, and the Voice of a Generation”
خسرو گلسرخی (زاده رشت، استان گیلان، ۲۳ ژانویه ۱۹۴۴ – اعدام شده در تهران، ۱۸ فوریه ۱۹۷۴) به عنوان یکی از شاعر-روزنامه‌نگاران تأثیرگذار و مبارزان مارکسیست دوران پایانی سلطنت پهلوی شناخته می‌شود. او در خانواده‌ای مذهبی و گیلکی به دنیا آمد و در کودکی پدرش را از دست داد و تحت سرپرستی پدربزرگ مادری‌اش، که …
Khosrow Golsorkhi (b. Rasht, Gilan Province 23 January 1944 – executed Tehran 18 February 1974) emerged as one of Iran’s most poignant poet-journalists and Marxist militants of the late Pahlavi era. Born into a devout Gilaki family, he lost his father in early childhood and was raised by his maternal grandfather, a noted Shiite cleric …
Read more “Khosrow Golsorkhi; Poet, Revolutionary, and Martyr of Iranian Resistance”