مورخان ممکن است روز ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ را به عنوان روزی ثبت کنند که جهان از خطی عبور کرد که به‌راحتی نمی‌توان به عقب بازگشت. در تاریکی پیش از سپیده‌دم آن روز، جنگ بار دیگر با خشمی هولناک به خاورمیانه بازگشت. هواپیماها و موشک‌های اسرائیلی تا عمق خاک ایران نفوذ کردند و آسمان تهران و …
Historians may well mark June 13, 2025, as the day the world crossed a line it cannot easily step back from . In the predawn darkness of that day, war came once again to the Middle East with a terrifying fury. Israeli aircraft and missiles struck deep into Iran, lighting up the skies over Tehran …
Read more “Smoke Over Tehran: Empire, Memory, and the Machinery of War”
شعله‌ور شدن ناگهانی جنگ میان ایران و اسرائیل در ژوئن ۲۰۲۵، بازتابی فراتر از میدان‌های نبرد خاورمیانه داشته است. برای دیاسپورای هر دو کشور، این درگیری به‌شدت شخصی بوده — باعث برپایی اعتراضات خیابانی، ایجاد نگرانی‌های امنیتی، و شکل‌گیری تأملاتی عمیق درباره هویت و وفاداری شده است. هم‌زمان، دولت‌های سراسر جهان نیز به این بحران …
Read more “میهن‌دوستی و فاصله; نگاهی از یک ایرانی چپ‌گرا به سکوت و همبستگی دیاسپورا”
The sudden eruption of war between Iran and Israel in June 2025 has reverberated far beyond the Middle East battlefield. For diaspora communities of both nations, the conflict has been intensely personal – sparking street protests, security fears, and soul-searching about identity and loyalty. At the same time, governments worldwide have been drawn into the …
Read more “Patriotism and Distance; A Leftist Iranian View on Diaspora Silence and Solidarity”
در اواسط ژوئن ۲۰۲۵، اسرائیل یک حمله نظامی گسترده و غافلگیرکننده علیه ایران آغاز کرد و بیش از دوازده نقطه در سراسر کشور را هدف قرار داد. این عملیات که با نام رمز «شیر خیزان» شناخته می‌شود، بزرگ‌ترین حمله به ایران از زمان جنگ ایران و عراق در دهه ۱۹۸۰ بود. جنگنده‌ها و پهپادهای اسرائیلی …
Read more “مجازات، سیاست نیست: استدلال چپ‌گرایانه علیه تحریم ایران”
In mid-June 2025, Israel launched a massive surprise military assault on Iran, striking more than a dozen sites across the country . Codenamed Operation Rising Lion, this was the largest attack on Iran since the Iran–Iraq War in the 1980s . Israeli jets and drones bombed nuclear facilities and military installations and assassinated several of …
Read more “Punishment Is Not Policy: The Leftist Argument Against Sanctioning Iran”
مقاله حاضر به بررسی مسیر سیاست‌های چپ‌گرایانه در ایران و تأثیر گسترده فرهنگی آن از اوایل قرن بیستم تا سال ۲۰۲۵ می‌پردازد. این بررسی از انقلاب مشروطه آغاز می‌شود، سپس دوران سلطنت پهلوی، انقلاب اسلامی ۱۹۷۹ و در نهایت تحولات معاصر را در بر می‌گیرد. مقاله تحلیل می‌کند که چگونه جریان‌های مارکسیستی، سوسیالیستی، ترقی‌خواهانه و …
Read more “تاریخچه و تأثیر فرهنگی جنبش‌های چپ‌گرای ایران (۱۹۰۶–۲۰۲۵)”
This article surveys the trajectory of Iran’s left-wing politics and its far‑reaching cultural influence from the early 20th century through 2025. Beginning with the Constitutional Revolution, through the era of the Pahlavi monarchy, the 1979 Islamic Revolution, and into the contemporary moment, it examines how Marxist, socialist, progressive and anti‑imperialist currents have developed domestically and …
Read more “The History and Cultural Impact of Iran’s Left-Wing Movements (1906–2025)”
پسااستعمار و استعمارزدایی فرآیندهای جاری هستند، نه صرفاً رویدادهای تاریخی. میراث استعمار همچنان به شکل دادن به ساختارهای قدرت جهانی، نابرابری‌های اقتصادی و روایت‌های فرهنگی ادامه می‌دهد و سیستمی را تقویت می‌کند که در آن کشورهای مستعمره سابق در چارچوب امپریالیسم نئولیبرال جهانی تابع باقی می‌مانند. نقد چپ‌گرایان از این سیستم تأکید می‌کند که چگونه …
Post-colonialism and decolonization are ongoing processes, not merely historical events. The legacy of colonialism continues to shape global power structures, economic inequalities, and cultural narratives, reinforcing a system in which formerly colonized nations remain subordinated within a framework of global neoliberal imperialism. Leftist critiques of this system emphasize how capitalism, militarism, and cultural hegemony sustain …