Tag: salarbil

سکوتی سنگین بر تالار ضیافت می‌افتد، در حالی‌که گروهی غریب گرداگرد میز شام گرد آمده‌اند. در پرتو لرزان شمع‌ها که بر دیوارهای سنگی می‌رقصد، پیکرهایی با سر حیوانات، آراسته به جامه‌های فاخر انسانی نشسته‌اند. یک نجیب‌زاده با سر خوک، در کت‌وشلواری خوش‌دوخت، جامی از شراب را بالا می‌برد؛ روبه‌رویش، پیکری ظریف با لباسی روان، ماسک …

Read more “نقاب نهاد توسط سالار بیل”

A hush falls over the banquet hall as a bizarre company gathers around a dining table. By the flicker of candlelight against stone walls, figures with the heads of beasts sit poised in elegant human attire. A pig-headed gentleperson in a tailored suit raises a crystal glass of wine; across from him, a slender figure …

Read more “Masquerade of the Id by Salar Bil”

من پالتویی را روی شانه‌های مادرم می‌اندازم؛ حلقه‌ای را کامل می‌کنم که سال‌ها پیش آغاز شده بود. او نخستین کسی بود که در کودکی مرا لباس پوشاند، و اکنون من از طریق طراحی، آن حرکت را بازمی‌گردانم. مادرم نخستین تأثیرگذار من در زمینه‌ی مُد بود – کسی که لباس‌های نوزادی‌ام را انتخاب کرد و شکل …

Read more “دارِ آرامِ خاطره توسط سالار بیل”

I drape a coat over my mother’s shoulders, completing a circle begun long ago. She was the first to dress me as a child, and now I return that gesture through design. My mother was my earliest fashion influence, the one who selected my baby clothes and shaped how I first presented to the world. …

Read more ““The Quiet Loom of Memory” by Salar Bil”

I write from within a sculpture of cloth. Around me, fabrics from all corners of the earth are draped on forms and hung from rafters, a chromatic array of textures and histories. In these moments, the studio feels less like a workspace and more like an observatory of culture: I am Salar Bil, a designer …

Read more “Epistemology, Salar Bil’s “Garments of Confluence””