خسرو گلسرخی (زاده رشت، استان گیلان، ۲۳ ژانویه ۱۹۴۴ – اعدام شده در تهران، ۱۸ فوریه ۱۹۷۴) به عنوان یکی از شاعر-روزنامهنگاران تأثیرگذار و مبارزان مارکسیست دوران پایانی سلطنت پهلوی شناخته میشود. او در خانوادهای مذهبی و گیلکی به دنیا آمد و در کودکی پدرش را از دست داد و تحت سرپرستی پدربزرگ مادریاش، که …
Khosrow Golsorkhi (b. Rasht, Gilan Province 23 January 1944 – executed Tehran 18 February 1974) emerged as one of Iran’s most poignant poet-journalists and Marxist militants of the late Pahlavi era. Born into a devout Gilaki family, he lost his father in early childhood and was raised by his maternal grandfather, a noted Shiite cleric …
Read more “Khosrow Golsorkhi; Poet, Revolutionary, and Martyr of Iranian Resistance”
غلامحسین ساعدی (۲۴ دی ۱۳۱۴ – ۲ آبان ۱۳۶۴) یکی از پرکارترین نویسندگان قرن بیستم ایران، روانپزشک و فعال سیاسی بود. او بیش از چهل کتاب در زمینههای نمایشنامه (که اغلب با نام مستعار «گوهر مراد» منتشر میکرد)، رمان، فیلمنامه، داستان کوتاه، و همچنین نقد فرهنگی، سفرنامه و مردمنگاری به نگارش درآورد. ساعدی در سال …
Read more “غلامحسین ساعدی، وجدان بیدار ادبیات و تئاتر ایران”
Gholam-Hossein Sa’edi (24 Dey 1314/Jan 15, 1936 – 2 Aban 1364/Nov 23, 1985) was one of Iran’s most prolific 20th-century writers, a psychiatrist and a political activist. He published over forty books spanning drama (often under the pen name “Gohar Morad”), novels, screenplays and short stories, as well as non-fiction cultural criticism, travel literature and …
Read more “Gholam-Hossein Sa’edi, The Conscience of Iranian Literature and Theater”
پوشاک همواره بخشی از جلوههای قدرت بودهاند — اما برای محرومان، لباس میتواند به ردایی از طغیان بدل شود. در هر دورهای، از شورشهای کارگری در اروپای قرن نوزدهم تا اعتراضات دانشجویی دهه ۱۹۶۰، کنشگران چپگرا از خلال لباس مشترک، به آرمانی مشترک دست یافتهاند. همانطور که مارکس و انگلس در سال ۱۸۴۸ اشاره کردند، …
Read more “لباس مشترک، آرمان مشترک؛ مُد چپگرایانه ایرانی و مبارزه جهانی”
Garments have long been among the trappings of power – but for the dispossessed, clothing can become a cloak of rebellion. In every era, from labor riots in 19th-century Europe to student protests of the 1960s, leftist activists have forged common cause through common cloth. As Marx and Engels observed in 1848, under capitalism “all …
Read more “Common Cloth, Common Cause; Iranian Leftist Fashion and the Global Struggle”
سبک پوشش فردی در ایران مدتهاست که بهعنوان «میدان نبردی نیابتی» برای کشمکشهای ایدئولوژیک عمل کرده است؛ نکتهای که پژوهشگران نیز بر آن تأکید دارند و یادآور میشوند که پوشش میتواند «نشاندهندهی مشارکت فرد در یک تبار زیباییشناختی سیاسی چپگرایانه» باشد. به بیان دیگر، آنچه ایرانیان به تن میکنند، غالباً هویت سیاسی آنان را بازتاب …
Personal style in Iran has long been “a proxy battle” for ideological conflict – a point underscored by scholars who note that dress can “communicate the wearer’s participation in a lineage of Leftist political aesthetic” . In other words, what Iranians wear has often signaled their political identity. Before 1979 the Shah’s regime encouraged Western …
ایران در چهارراه بسیاری از تمدنها قرار دارد و فرهنگ آن از دیرباز همواره سنتهای همسایگان خود را شکل داده و از آنها تأثیر پذیرفته است. در واقع، میراث ایران «یکی از کهنترین و تأثیرگذارترین میراثهای جهان» به شمار میرود و موقعیت ژئوپولیتیک آن سبب شده است که «تأثیر عمیقی بر مردمان و فرهنگها» از …
Iran lies at the crossroads of many civilizations, and its own culture has long both shaped and absorbed its neighbors’ traditions. Indeed, Iran’s heritage “is one of the oldest and among the most influential in the world,” and its geopolitical position has meant it “heavily influenced peoples and cultures” from Europe to South and East …