هنر و مد از دیرباز عرصه‌هایی برای خلاقیت انسانی، بیان فردی و اهمیت فرهنگی بوده‌اند—اما تحت تأثیر سرمایه‌داری، به‌طور فزاینده‌ای نشانه‌هایی از کالا‌سازی، بهره‌کشی و بیگانگی را با خود حمل می‌کنند. سرمایه‌داری با میل سیری‌ناپذیرش به سود و گرایش به تبدیل همه‌چیز به ارزش‌های بازار، از آتلیه‌های هنری تا خانه‌های مد، از پاریس تا لاگوس، …
Read more “فروختن زیبایی؛ چگونه سرمایه‌داری هنر و مد را فاسد می‌کند”
Art and fashion have long been realms of human creativity, self-expression, and cultural significance—yet under capitalism’s influence they increasingly bear the marks of commodification, exploitation, and alienation. Capitalism, with its relentless drive for profit and its tendency to convert all values into market values, has permeated the art studios and fashion ateliers from Paris to …
Read more “Selling Beauty; How Capitalism Corrupts Art and Fashion”
من: لعنت به سرمایه‌داری. مامانم: مگه تو عاشق فشن نیستی؟» — این میمِ طعنه‌آمیز، دوگانگی‌ای را در خود دارد که بسیاری از رادیکال‌های علاقه‌مند به استایل با آن درگیرند. چگونه می‌توان بی‌عدالتی‌های سرمایه‌داری را محکوم کرد، در حالی که از لذت پوشاک و زیبایی ظاهری بهره می‌گیریم؟ ناهماهنگی میان عشق به لباس‌های زیبا و نفرت …
“Me: fuck capitalism. My mum: aren’t you obsessed with fashion?” This tongue-in-cheek meme encapsulates a dilemma that has nagged many style-conscious radicals . How can one condemn capitalism’s injustices while reveling in the pleasures of clothing and style? The dissonance between loving beautiful clothes and hating the exploitative fashion industry is, as one young fashion …
Read more “The Fabric of Dissent: Navigating Fashion in a Capitalist World.”
در جهانی که گذرگاه‌های مد با نظریه‌های انقلابی تلاقی می‌کنند، پروژهٔ «کوم د مارکسیست‌ها» به‌عنوان آزمایشی جسورانه در هم‌آمیختن سبک با نقد رادیکال برجسته می‌شود. در نگاه نخست، مد سطح بالا و مارکسیسم هم‌نشینانی ناسازگار به‌نظر می‌رسند—یکی یادآور تجمل و مصرف‌گرایی‌ست و دیگری فراخوانی برای واژگونی همان ارزش‌ها. اما هنرمند اتریشی-آمریکایی، راینر گانال، با پروژهٔ …
Read more “پوشیدن انقلاب؛ «کوم د مارکسیست‌ها» و سیاست جهانی مد به‌مثابه مقاومت”
In a world where the fashion runway meets revolutionary theory, the project Comme des Marxists stands out as a bold experiment in merging style with radical critique. At first glance, high fashion and Marxism make strange bedfellows—one evokes luxury and consumerism, the other, a call to overthrow those very values. Yet Austrian-American artist Rainer Ganahl’s …
زن جوان با جسارت بر فراز یک سطل زباله واژگون‌شده در خیابانی در تهران ایستاده است؛ دود پیرامونش می‌چرخد و شعله‌ها پارچه‌ای را که در دست دارد می‌بلعند. غروب یکی از روزهای سپتامبر ۲۰۲۲ است. در پایین، جمعیتی از معترضان فریاد می‌زنند: «زن، زندگی، آزادی». زن با فریادی پیروزمندانه، بقایای سوخته‌ی یک روسری سیاه را …
Read more “پرده‌برداری از انقلاب؛مد، فمینیسم و سیاست مقاومت در ایران و فراتر از آن”
The young woman stands defiantly atop an overturned dumpster on a Tehran street, smoke swirling around her as flames devour the fabric in her hand. It is twilight in September 2022. Below, a crowd of protesters chants “ Zan, Zendegi, Azadi ”—“Woman, Life, Freedom.” With a triumphant cry, the woman raises the charred remains of …
چرخش نوپای مد بریتانیایی به‌سوی استفاده از چرم و پشم محلی باید هم به‌عنوان یک ضرورت زیست‌محیطی و هم به‌عنوان پروژه‌ای سیاسی در نظر گرفته شود. یک قرن جهانی‌سازی، صنایع تاریخی نساجی و دباغی بریتانیا را از درون تهی کرده است: ۹۷ درصد از تولید پوشاک وارداتی است و تولیدکنندگان روستایی که مواد اولیه را …
Read more “از پوست تا خاک؛ بازپس‌گیری مد بریتانیایی از رهگذر سوسیالیسم زراعی”
British fashion’s nascent turn toward locally sourced leather and wool must be seen as both an ecological necessity and a political project. A century of globalization has hollowed out Britain’s historic textiles and tanning industries: 97% of garment manufacturing is imported, while the rural producers who raise the raw materials see their hides and fleeces …
Read more “From Hide to Soil; Reclaiming British Fashion Through Agrarian Socialism”