مد ایرانی در دیاسپورا مسئلهای صرفاً مربوط به سبک و ظاهر نیست؛ متنی سیاسی، خاطرهنگاریای فرهنگی و عرصهای برای مقاومتِ مداوم است. برای ایرانیانی که بیرون از سرزمین خود زندگی میکنند، پوشش از مدتها پیش به زبانی بدل شده که در آن هویت، مخالفت و اشتیاق، گاه آرام و پنهان و گاه پرشور و نمایشی …
Read more “پوشیدنِ تبعید: مدِ دیاسپورای ایرانی بهمثابه حافظه، مقاومت و خودآراییِ سیاسی”
Iranian fashion in the diaspora is not a matter of mere style – it is a political text, a cultural memoir, and a site of continual resistance. For Iranians living outside their homeland, clothing has long served as a language in which identity, dissent, and yearning are quietly – or flamboyantly – articulated. Since the …
در تاریخ، فلاتِ ایران در چهارراهِ قارهها قرار داشت و میراثی عمیق از جهانوطنی پدید آورد. از روزگاران کهن، پارس شرق و غرب را از رهگذرِ راههای بازرگانی و تبادلِ فرهنگی به هم پیوند میداد. چنانکه یکی از ناظران یاد میکند، شبکهٔ جادهٔ ابریشم «سراسرِ آسیا را در مینوردید و چین را به ترکیه و …
Read more “نه شرقی، نه غربی: هویتِ جهانوطنیِ ایران از راههای ابریشم تا روزگارِ چندقطبی”
Historically, the Iranian plateau lay at the crossroads of continents, shaping a deeply cosmopolitan legacy. From ancient times Persia connected East and West through trade routes and cultural exchange. As one observer notes, the Silk Road network “spanned Asia, connecting China with Turkey and Europe,” carrying not only silk, spices and precious stones but also …
هنر و مد از دیرباز عرصههایی برای خلاقیت انسانی، بیان فردی و اهمیت فرهنگی بودهاند—اما تحت تأثیر سرمایهداری، بهطور فزایندهای نشانههایی از کالاسازی، بهرهکشی و بیگانگی را با خود حمل میکنند. سرمایهداری با میل سیریناپذیرش به سود و گرایش به تبدیل همهچیز به ارزشهای بازار، از آتلیههای هنری تا خانههای مد، از پاریس تا لاگوس، …
Read more “فروختن زیبایی؛ چگونه سرمایهداری هنر و مد را فاسد میکند”
Art and fashion have long been realms of human creativity, self-expression, and cultural significance—yet under capitalism’s influence they increasingly bear the marks of commodification, exploitation, and alienation. Capitalism, with its relentless drive for profit and its tendency to convert all values into market values, has permeated the art studios and fashion ateliers from Paris to …
Read more “Selling Beauty; How Capitalism Corrupts Art and Fashion”
من: لعنت به سرمایهداری. مامانم: مگه تو عاشق فشن نیستی؟» — این میمِ طعنهآمیز، دوگانگیای را در خود دارد که بسیاری از رادیکالهای علاقهمند به استایل با آن درگیرند. چگونه میتوان بیعدالتیهای سرمایهداری را محکوم کرد، در حالی که از لذت پوشاک و زیبایی ظاهری بهره میگیریم؟ ناهماهنگی میان عشق به لباسهای زیبا و نفرت …
“Me: fuck capitalism. My mum: aren’t you obsessed with fashion?” This tongue-in-cheek meme encapsulates a dilemma that has nagged many style-conscious radicals . How can one condemn capitalism’s injustices while reveling in the pleasures of clothing and style? The dissonance between loving beautiful clothes and hating the exploitative fashion industry is, as one young fashion …
Read more “The Fabric of Dissent: Navigating Fashion in a Capitalist World.”
در جهانی که گذرگاههای مد با نظریههای انقلابی تلاقی میکنند، پروژهٔ «کوم د مارکسیستها» بهعنوان آزمایشی جسورانه در همآمیختن سبک با نقد رادیکال برجسته میشود. در نگاه نخست، مد سطح بالا و مارکسیسم همنشینانی ناسازگار بهنظر میرسند—یکی یادآور تجمل و مصرفگراییست و دیگری فراخوانی برای واژگونی همان ارزشها. اما هنرمند اتریشی-آمریکایی، راینر گانال، با پروژهٔ …
Read more “پوشیدن انقلاب؛ «کوم د مارکسیستها» و سیاست جهانی مد بهمثابه مقاومت”
In a world where the fashion runway meets revolutionary theory, the project Comme des Marxists stands out as a bold experiment in merging style with radical critique. At first glance, high fashion and Marxism make strange bedfellows—one evokes luxury and consumerism, the other, a call to overthrow those very values. Yet Austrian-American artist Rainer Ganahl’s …