در دهههای آغازین قرن بیستم، دگرگونیای چشمگیر در حوزههای فرهنگی و زیباییشناختی رخ داد که نه تنها شیوهی خلق و دریافت هنر را دگرگون کرد، بلکه نحوهی ابراز و اجرای هویت و جنسیت را نیز تحت تأثیر قرار داد. در این دوران، دو نماد فرهنگی پدیدار شدند که در نگاه نخست، از هم جدا و …
In the early decades of the twentieth century, a significant cultural and aesthetic shift took place that changed not only how art was created and perceived but also how identity and gender were performed and expressed. Two seemingly separate cultural icons emerged during this time: the flapper girl, a symbol of liberated femininity in the …
Read more “The Parallel Performances of Flapper Girls and Duchamp’s Rrose Sélavy”
شهرها موجوداتی زندهاند. نفس میکشند، حرکت میکنند، با ریتم و انرژی میتپند. معماریشان سخن میگوید، خیابانهایشان نجواکنان داستانهایی را بازگو میکنند و مردمشان حاملان فرهنگی هستند که پیوسته در حال تحول، تعامل و تکامل است. هیچجا این گفتوگو بهاندازهی دنیای مد آشکار نیست. فضای شهری تنها بر مد تأثیر نمیگذارد، بلکه هستی آن را شکل …
Read more “دوختن شهر؛ مد، هویت و جهانیشدن از خیابانهای تهران”
Cities are living organisms. They breathe, they move, they pulse with rhythm and energy. Their architecture speaks, their streets whisper stories, and their people become the carriers of culture that constantly transforms, interacts, and evolves. Nowhere is this dialogue more evident than in fashion. Urban space does not just influence fashion—it shapes its very existence, …
Read more “Stitching the City; Fashion, Identity, and Globalization from the Streets of Tehran”
طراحی اغلب بهعنوان زبانی جهانی توصیف میشود – قابل مشاهده در انحنای یک لباس، خطوط یک ساختمان، یا رابط کاربری یک دستگاه – اما در عین حال، تعریف آن دشوار است. پرسش از اینکه «طراحی کردن» دقیقاً چه تفاوتی با صرفاً «ساختن» دارد، ما را وارد هزارتویی از نیت، اصالت، نویسندگی و دگرگونی در میان …
Design is often spoken of as if it were a universal language – visible in the contours of a garment, the lines of a building, or the interface of a device – yet elusive to define. To ask what constitutes “designing” as opposed to mere making is to venture into a labyrinth of intention, originality, …
مد بهطور گستردهای تنها بهعنوان ساخت لباس تلقی نمیشود، بلکه بهعنوان خلق یک چشمانداز شناخته میشود. “طراحی کردن” در زمینهی مد یعنی اختراع کردن و بیان کردن — یعنی حل مسائل زیباییشناسی و کاربردی از طریق پوشاک، و بیان ایدهها یا روایتها از طریق سبک. همانطور که طراح مشهور، رالف لورن، گفته است: «من لباس …
Fashion design is widely regarded not just as the crafting of garments, but as the creation of a vision. To “design” in the context of fashion means to invent and to express – to solve aesthetic and functional problems through clothing, and to articulate ideas or narratives through style. As the designer Ralph Lauren famously …
Read more “The Importance of Signature Style in Fashion Design”
سرمایهداری روش عجیبی دارد در شکلدهی به ادراکات ما از هنر و زیبایی، و در دیکته کردن اینکه چه چیزی ارزشمند و مطلوب است، هم در عرصه هنر عالی و هم در دنیای درخشان و همیشه در حال چرخش مد. در این فرایند، سرمایهداری استانداردهای بالاتری را بر آثار هنری و کمالگرایی تحمیل میکند که …
Read more “حکم کپیتالیست؛ کمال، درخشش و یکنواختی در هنر و مد”
Capitalism has an uncanny way of shaping our perceptions of art and beauty, of dictating what is considered valuable and desirable, both in the realm of high art and in the glossy, ever-revolving world of fashion. In this process, capitalism imposes higher standards on artworks and perfectionism that leave little room for divergence, while at …
Read more “The Capitalist Mandate; Perfection, Gloss, and Uniformity in Art and Fashion”