بشنو از نی چون حکایت میکند / از جداییها شکایت میکند» – اینگونه مثنوی معنوی مولانا آغاز میشود، و چنین است که در روح، سینمای علی حاتمی نیز آغاز میگردد. در سوسوی فریمهای فیلم و سکوت چایخانهای کهنه در ایران، آثار حاتمی از جدایی میخوانند: فاصله میان یک ملت مدرن و جان فرهنگیاش، میان ایرانی …
Read more “هزارداستانِ یاد: علی حاتمی و جانِ ادبیِ سینمای ایران”
Listen to the reed, how it tells a tale, complaining of separations– so begins Rumi’s Masnavi, and so, in spirit, begins the cinema of Ali Hatami. In the flicker of film frames and the hush of an old Iranian tea house, Hatami’s work sings of separation: the distance between a modern nation and its cultural …
Read more “Hezardastan of Memory: Ali Hatami and the Literary Soul of Iranian Cinema”
آلبر کامو دربارهٔ اسطورهٔ سیزیف مشهورانه نوشت که «باید سیزیف را خوشبخت فرض کرد». در سینمای سهراب شهیدثالث، این فرمان فلسفی در تصاویرِ مردمانی عادی طنین میاندازد که زیر آسمانی بیاعتنا، روز به روز کارهایی به ظاهر بیمعنا را تکرار میکنند. فیلمهای شهیدثالث بر چرخش آهستهٔ روزمرگی مکث میکنند: سوزنبانی سالخورده که بارها و بارها …
Read more “زندگی و چشمانداز سهراب شهیدثالث: سینمایی شاعرانه از زمان و تبعید”
Albert Camus famously wrote of the mythic Sisyphus that “One must imagine Sisyphus happy” . In the cinema of Sohrab Shahid-Saless, this philosophical injunction echoes through images of ordinary people performing seemingly meaningless tasks day after day under an indifferent sky. Shahid-Saless’s films linger on the slow turning of the everyday: an old railway switchman …
Read more “Life and Vision of Sohrab Shahid-Saless: A Poetic Cinema of Time and Exile”
بهرام بیضایی (متولد ۱۹۳۸) فیلمساز، نمایشنامهنویس، کارگردان تئاتر و پژوهشگر پرآوازه ایرانی است که فعالیت هنری او بیش از شش دهه را در بر میگیرد. او که اغلب «شکسپیر ایران» خوانده میشود، با درآمیختن اسطورههای کهن با قالبهای روایی مدرن تأثیری شگرف بر هنرهای نمایشی و تصویری ایران گذاشته است. بیضایی بهعنوان یکی از چهرههای …
Read more “بهرام بیضایی: از اسطوره تا مدرنیته ـ زندگی، تئاتر و سینمای استاد بزرگ روایتگر ایران “
Bahram Beyzai (born 1938) is a renowned Iranian filmmaker, playwright, theatre director, and scholar whose career spans over six decades. Often hailed as the “Shakespeare of Persia,” he has profoundly influenced Iranian arts by blending ancient mythology with modern narrative forms. Beyzai emerged as a leading figure in the Iranian New Wave cinema of the …
سالار بیل تهران را از دریچهای جسورانه و سرشار از شفقت به تصویر میکشد و شهری را آشکار میسازد که مملو از تضادهای تکاندهنده است. عکاسی و هنر مد او این تضادها را به نمایش میگذارد؛ کهنه و نو، سرکوب و شورش، همگی در خیابانهای تهران در کنار هم حضور دارند. او که چهرهی دیگرِ …
Salar Bil captures Tehran through a bold and compassionate lens, revealing a city of jarring contradictions. Salar Bil’s photography and fashion art showcase these contrasts – the old and new, repression and rebellion – coexisting on Tehran’s streets. An alter-ego of designer Salar Bilehsavarchian, he has been hailed as the godfather of conceptual fashion in …
پوشاندن بدن هرگز صرفاً پوشاندن پوست نیست – این یک عمل عمیقاً نمادین است. لباسها «میانجی میان بدن و جهان اجتماعی» هستند، هویت ما را نمایان میسازند و انتظارات اجتماعی را بر ما حک میکنند. به بیان دیگر، کتوشلوار، پیراهن، یا حتی حجاب، معانیای بسیار فراتر از کارکرد صرف دارند: «پوشاک… مملو از معناست و …
Read more “دوختهشده برای نافرمانی: دربارهی پوشاندن بدن فراتر از جنسیت”
Dressing the body is never just about covering skin – it is a deeply symbolic act. Clothes “mediate between the body and the social world,” making our identity visible and inscribing social expectations onto us . In other words, the suit, the dress, even the veil, carry meaning far beyond function: “garments… are imbued with …
Read more “Tailored for Dissent: On Dressing the Body Beyond Gender”