«تمام جنگ‌ها نشانه‌ای از شکست انسان به‌عنوان حیوانی متفکر است.» – جان استاین‌بک (رمان‌نویس آمریکایی، ۱۹۰۲–۱۹۶۸) شوک‌های ناشی از جنگ بسیار فراتر از میدان نبرد گسترش می‌یابند. در روزهای گذشته، با شعله‌ور شدن خشونت میان اسرائیل و دشمنانش، این شوک‌ها در روان فرهنگی ایرانیان و اسرائیلی‌ها طنین انداخته‌اند. این‌ها شوک‌های نشانه‌شناختی هستند – امواجی از …
“All war is a symptom of man’s failure as a thinking animal.” – John Steinbeck (American novelist, 1902–1968) The shockwaves of war extend far beyond the battlefield. In the past days and weeks, as violence flared between Israel and its adversaries, those shockwaves have rippled through the cultural psyche of both Iranians and Israelis. These …
Read more “Semiotic Shockwaves: How Iran & Israel Use Art to Process Real-Time War Trauma”
در سکوت درخشان نیمه‌شب، در استودیو ایستاده‌ام و به فیگوری که مقابل دوربینم قرار گرفته خیره شده‌ام. در آن لحظه، من صرفاً یک طراح لباس که پارچه‌ای بر تن مدل می‌نهد نیستم—بلکه راوی‌ام، روان‌شناس‌ام، و کارگردانی‌ام بر صحنه‌ای خصوصی. در اطراف‌مان، هر نور و سایه‌ای با دقت انتخاب شده است. استودیو به جهانی کوچک بدل …
Read more “سالار بیل«استودیو و من»: میان تصویر و هویت؛ نگاهِ طراح”
I stand in the hushed glow of studio past midnight, watching a figure posed before my camera. In that moment, I’m not merely a fashion designer arranging fabric on a model – I am a storyteller, a psychologist, a ringmaster on a private stage. Around us, every light and shadow is deliberate. The studio has …
Read more “Salar Bil, “Studio & Me”: Between Image and Identity; The Designer’s Gaze”
هنر و مد از دیرباز عرصه‌هایی برای خلاقیت انسانی، بیان فردی و اهمیت فرهنگی بوده‌اند—اما تحت تأثیر سرمایه‌داری، به‌طور فزاینده‌ای نشانه‌هایی از کالا‌سازی، بهره‌کشی و بیگانگی را با خود حمل می‌کنند. سرمایه‌داری با میل سیری‌ناپذیرش به سود و گرایش به تبدیل همه‌چیز به ارزش‌های بازار، از آتلیه‌های هنری تا خانه‌های مد، از پاریس تا لاگوس، …
Read more “فروختن زیبایی؛ چگونه سرمایه‌داری هنر و مد را فاسد می‌کند”
Art and fashion have long been realms of human creativity, self-expression, and cultural significance—yet under capitalism’s influence they increasingly bear the marks of commodification, exploitation, and alienation. Capitalism, with its relentless drive for profit and its tendency to convert all values into market values, has permeated the art studios and fashion ateliers from Paris to …
Read more “Selling Beauty; How Capitalism Corrupts Art and Fashion”
همگرایی هوش مصنوعی ای آی، عصر نوظهور سایبرنتیک و پیشرفت‌های شتاب‌زده فناوری، چشم‌اندازهای هنر و مد را به شیوه‌هایی دگرگون می‌کند که زمانی غیرقابل تصور بودند. این تحول صرفاً یک روند زودگذر نیست، بلکه نویدبخش طلوع عصری خارق‌العاده و سرشار از فرصت‌های خلاقانه است؛ در عین حال باورهای دیرینه درباره مالکیت اثر، اصالت و حتی …
The convergence of Artificial Intelligence (AI), the emerging cybernetic era, and the rapid advancements in technology is profoundly transforming the landscapes of art and fashion in ways that were once unimaginable. This evolution is not just a fleeting trend; it marks the dawn of an extraordinary age filled with creative opportunities, while simultaneously challenging long-held …
Read more “From Canvas to Code: The Evolution of Creativity through AI”
«سرودهای کتان» از سالار بیل، همچون بیداری آرام روح خانه است. در این مجموعه، مدل به قربانگاهی زنده تبدیل می‌شود؛ پیچیده در ملافه‌های سفید و ناتمام لینن که همچون متونی مقدس در باد می‌رقصند. عکس‌ها مانند نیایش‌هایی خاموش خوانده می‌شوند: بدنی شکننده، پنهان و آشکار در زیر ملحفه‌هایی که با نور صبح می‌درخشند؛ پرده‌هایی از …
Salar Bil’s Linen Psalms feels like a quiet awakening of the domestic spirit. In this collection a model becomes a living altar, swathed in unhemmed white linen sheets that billow like sacred texts. The photographs read like silent liturgies: the fragile body hidden and revealed beneath bedsheets that shimmer with morning light, draped curtains of …