برخی از بهترین آدم‌های دوران ما الان به تاریک‌ترین زبان حرف می‌زنند. صداهای مرده‌یشان با سروصداهای مصرف‌کننده‌های شاد مقایسه می‌شوند، و تنها فرمی از خوش‌بینی معاصر را می‌پراکنند. ریموند ویلیامز، عقب‌عقب به آینده رفتن»، سوسیالیست نو، می ۱۹۸۵، ص ۲۱. آیا دقیقا آگاهی تازه از خود – خواسته‌هایش، امتیازهایش، حقوق‌اش – که روان غرب را …
Some of the best people of our time speak now only in this dark language. Their grave voices have to compete with the jingles of happy consumption, the only widespread form of contemporary optimism. Raymond Williams, ‘Walking backwards into the future’, New Socialist, May 1985, p. 21. Whether the acute new awareness of self—its demands, …
فناوری مد به تلاقی طراحی، مد، علم و فناوری اشاره دارد. پوشیدنی‌های مد روز، لباس‌ها، لوازم جانبی یا جواهرات «طراحی‌شده» هستند که زیبایی‌شناسی و استایل را با فناوری کاربردی ترکیب می‌کنند. ما به عنوان طراحان پوشیدنی های مد روز، کاربران نهایی را موجوداتی شیک می بینیم که به سبک و پتانسیل قدرتمند فناوری های پوشیدنی …
Fashionable Technology refers to the intersection of design, fashion, science, and technology. Fashionable wearables are ‘designed’ garments, accessories, or jewelry that combine aesthetics and style with functional technology. As designers of fashionable wearables, we view end users as fashionable beings who are attentive to style and the powerful potential of wearable technologies. Our design philosophy …
فشن شاید جعبه‌ی معروف پاندورا باشد. با بازکردن این جعبه از روی کنجکاوی، رنگ‌ها، پارچه‌ها و افسون‌ها بیرون می‌ریزند، افسون‌هایی که هم‌راه با معانی جادویی، اغواگرایانه و حتا عصبی کننده است و همین که بیرون آمدند از کنترل خارج می‌شوند. این هم جذاب است و هم درواقع با دشواری هم‌راه است – و پارامتر، خط …
Fashion is perhaps the proverbial Pandora’s box. In opening it up to scutiny, its colours, fabrics and enchantments fly out along with all their magical, seductive and even nerve jangling meanings that – try as one might – one can never contain again. That is its fascination and indeed its difficulty – its lack of …
دو گفته‌ی ادبی: نخست از ییتس، و در این گفتاورد ما همدستی فرهنگی روبه‌روییم: بارها انسان زیسته و مرده میان دو جهان جاودانه‌اش یعنی جهان نژاد و روح و ایرلند باستانی از همه چیز خبر داشت. اکنون ما نژاد را در مفهوم بسیار سنتی‌اش یعنی در معنای دودمان به کار می‌بریم: هرچند تا دهه‌ی ۱۹۳۰ …
Two literary quotations: The first is from Yeats, and here we encounter the complicity of culture: Many times man lives and dies Between his two eternities, That of race and that of soul, And ancient Ireland knew it all. Here we find ‘race’ being used in its most traditional sense, as lineage: although by the …
فشن و به‌طورویژه اوت کوتور که با دست دوخته می‌شود و تولید انبوه نمی‌شود، گاهی درجای‌گاه هنر می‌نشیند. به طور حتم، یک لباس شب کلاسیک بالنسیاگا در محفظه‌ای شیشه‌ای در موزه قرار دارد و بر دور این لباس هاله‌ی کار هنری را می‌بینیم، هرچند این لباس در نظام فشن دوخته شده باشد، نه برای جهان …
Fashion—especially haute couture, which is handmade and not mass-produced—is sometimes regarded as art. Certainly, a classic Balenciaga evening dress displayed on a pedestal or in a glass case in a museum has some of the aura of a work of art, although it was produced within the fashion system, not the art world. The exhibition …