تکنیک کلاژ دقیقاً با نیروهای متجاوز آوانگارد همسو نیست؛ به همین راحتی می تواند به ارتجاعی ترین و محافظه کارانه ترین خواسته ها خدمت کند و این واقعیت حداقل در یک داستان در مورد اختراع آن پربارترین شکل کلاژ، یعنی فتومونتاژ، به طرز درخشانی نشان داده شده است. رائول هاسمن در «کوریر دادا» به یاد …
The technique of collage is not strictly aligned with the transgressive forces of the avantgarde; it can just as easily serve the most reactionary and conservative desires, and this fact is brilliantly illustrated in at least one story about the invention of that most politically charged form of collage, photomontage. In Courrier Dada, Raoul Hausmann …
از کل به جز، از وحدت به قطعه قطعه، تغییر در تأکید یکی از گویاترین نشانه های مدرنیته است. در جایی که جهان باستان دائماً تکه تکه شدن را تصدیق می کرد، همچنین بر زمینه هایی برای بهبود آن تأکید می کرد. نقش امر خاص با توسعه مدرنیته برجستهتر میشود، تا زمانی که رمانتیکی مانند …
From the universal to the particular, from unity to fragment, a shift in emphasis is one of the most telling signs of modernity. Where the ancient world constantly acknowledged fragmentation, it also emphasized contexts to heal it. The role of the particular becomes more pronounced as modernity develops, until a romantic like Friedrich Schlegel could …
در عوض، من فکر میکنم این موضوع زندگی روزمرهی مردم عادیست که اغلب با آن دست و پنجه نرم میکنند و چیزی را که فیلسوف میشل دو سرتو «تاکتیک» مینامد برای کنار آمدن با آن ابداع میکنند. با این حال، برخلاف هنرمندانی که آن تاکتیکها را ضبط میکنند و نام هنری را بر آنها میگذارند، …
Rather, I think that it is ordinary people living everyday lives that more often than not wrestle with it and devise what philosopher Michel de Certeau called a “tactics” to cope with it. However, most people do not leave easily accessible records of these struggles, unlike artists, who do record those tactics and name them …
کلود لوی استروس پیشنهاد کرد که محور اسطورهای بزرگ فرهنگ بین دو قطب خام و پخته قرار میگیرد. مواد خام آنهایی هستند که به حالت طبیعی نزدیکتر هستند، در حالی که مواد پخته شده به طور کامل کار شده و در فرهنگ ادغام شده اند. اینها حالتهای مطلق نیستند، بلکه یک پیوستار هستند، با یک …
Claude LéviStrauss suggested the great mythological axis of culture falls between the poles of the raw and the cooked. Raw materials are those closer to a natural state, while the cooked have been fully worked over and integrated into culture. These are not absolute states but a continuum, with a cook mediating the degree to …
در سرتاسر، کولاژ برای درک پیشرفت قرن بیستم نقش اساسی دارد، زیرا هم آینه ای عجیب از تولید فوردیستی است که مشخصه نیمه اول قرن بود و هم روحیه مصرف گرایی که سال های پس از جنگ را تعریف کرد. فوردیسم بر اساس تقسیم گسترده ای از روش های تولید یکپارچه کلی بود. هر جنبه …
Throughout, collage is central to understanding the development of the twentieth century because it is an uncanny mirror of both the Fordist production that characterized the first half of the century and the consumerist ethos that defined the postwar years. Fordism was premised on a vast fragmentation of holistically integrated methods of production. Every aspect …