طراحی اغلب بهعنوان زبانی جهانی توصیف میشود – قابل مشاهده در انحنای یک لباس، خطوط یک ساختمان، یا رابط کاربری یک دستگاه – اما در عین حال، تعریف آن دشوار است. پرسش از اینکه «طراحی کردن» دقیقاً چه تفاوتی با صرفاً «ساختن» دارد، ما را وارد هزارتویی از نیت، اصالت، نویسندگی و دگرگونی در میان …
Design is often spoken of as if it were a universal language – visible in the contours of a garment, the lines of a building, or the interface of a device – yet elusive to define. To ask what constitutes “designing” as opposed to mere making is to venture into a labyrinth of intention, originality, …
مد بهطور گستردهای تنها بهعنوان ساخت لباس تلقی نمیشود، بلکه بهعنوان خلق یک چشمانداز شناخته میشود. “طراحی کردن” در زمینهی مد یعنی اختراع کردن و بیان کردن — یعنی حل مسائل زیباییشناسی و کاربردی از طریق پوشاک، و بیان ایدهها یا روایتها از طریق سبک. همانطور که طراح مشهور، رالف لورن، گفته است: «من لباس …
Fashion design is widely regarded not just as the crafting of garments, but as the creation of a vision. To “design” in the context of fashion means to invent and to express – to solve aesthetic and functional problems through clothing, and to articulate ideas or narratives through style. As the designer Ralph Lauren famously …
Read more “The Importance of Signature Style in Fashion Design”
سرمایهداری روش عجیبی دارد در شکلدهی به ادراکات ما از هنر و زیبایی، و در دیکته کردن اینکه چه چیزی ارزشمند و مطلوب است، هم در عرصه هنر عالی و هم در دنیای درخشان و همیشه در حال چرخش مد. در این فرایند، سرمایهداری استانداردهای بالاتری را بر آثار هنری و کمالگرایی تحمیل میکند که …
Read more “حکم کپیتالیست؛ کمال، درخشش و یکنواختی در هنر و مد”
Capitalism has an uncanny way of shaping our perceptions of art and beauty, of dictating what is considered valuable and desirable, both in the realm of high art and in the glossy, ever-revolving world of fashion. In this process, capitalism imposes higher standards on artworks and perfectionism that leave little room for divergence, while at …
Read more “The Capitalist Mandate; Perfection, Gloss, and Uniformity in Art and Fashion”
رمان آتشسوزی خودپرستیها اثر تام وولف، درست مانند نویسندهاش، از زیباییشناسی خود جداییناپذیر است. این کتاب که دربارهی افراط، قدرت و شکافهای اجتماعی در نیویورک دهه ۱۹۸۰ است، در عین حال اثری عمیقاً درگیر با این مسئله است که چگونه ظاهر—چه در پوشش و چه در سبک نگارش—تعاملات انسانی را شکل میدهد. وولف نویسندهای بود …
Read more “نمایش خیرهکننده تام وولف؛ مد، سبک و افراط ادبی در آتشسوزی خودپرستیها”
Tom Wolfe’s The Bonfire of the Vanities is a novel that, much like its author, is inseparable from its aesthetic. A book about excess, power, and social stratification in 1980s New York, it is also a work deeply concerned with the way appearances—both personal and literary—define human interactions. Wolfe was a writer who understood that …
آنتونی برجس نویسندهای با گسترهای خارقالعاده بود که به خاطر نبوغ زبانی، درخشش طنزآمیز و درگیری عمیقش با ساختارهای داستانگویی شناخته میشد. در حالی که پرتقال کوکی همچنان مشهورترین اثر او باقی مانده است، برجس بسیار فراتر از نویسندهی یک رمان بحثبرانگیز بود. علایق او موسیقی، تاریخ و از همه مهمتر، خود زبان را در …
Anthony Burgess was a writer of extraordinary range, known for his linguistic ingenuity, satirical brilliance, and deep engagement with the mechanics of storytelling. While A Clockwork Orange remains his most famous work, he was far more than the author of a single controversial novel. His interests spanned music, history, and, most crucially, language itself. One …
Read more “Anthony Burgess and A Mouthful of Air; The Fashion and Style of Language”