Tag: salarbil

پوشاک همواره بخشی از جلوه‌های قدرت بوده‌اند — اما برای محرومان، لباس می‌تواند به ردایی از طغیان بدل شود. در هر دوره‌ای، از شورش‌های کارگری در اروپای قرن نوزدهم تا اعتراضات دانشجویی دهه ۱۹۶۰، کنشگران چپ‌گرا از خلال لباس مشترک، به آرمانی مشترک دست یافته‌اند. همان‌طور که مارکس و انگلس در سال ۱۸۴۸ اشاره کردند، …

Read more “لباس مشترک، آرمان مشترک؛ مُد چپ‌گرایانه ایرانی و مبارزه جهانی”

Garments have long been among the trappings of power – but for the dispossessed, clothing can become a cloak of rebellion.  In every era, from labor riots in 19th-century Europe to student protests of the 1960s, leftist activists have forged common cause through common cloth.  As Marx and Engels observed in 1848, under capitalism “all …

Read more “Common Cloth, Common Cause; Iranian Leftist Fashion and the Global Struggle”

سبک پوشش فردی در ایران مدت‌هاست که به‌عنوان «میدان نبردی نیابتی» برای کشمکش‌های ایدئولوژیک عمل کرده است؛ نکته‌ای که پژوهشگران نیز بر آن تأکید دارند و یادآور می‌شوند که پوشش می‌تواند «نشان‌دهنده‌ی مشارکت فرد در یک تبار زیبایی‌شناختی سیاسی چپ‌گرایانه» باشد. به بیان دیگر، آنچه ایرانیان به تن می‌کنند، غالباً هویت سیاسی آنان را بازتاب …

Read more “انقلاب کهنه، چگونه چپ‌گرایان ایرانی سبک‌های انقلابی سال ۱۹۷۹ را از دریچه‌ای سیاسی احیا می‌کنند”

Personal style in Iran has long been “a proxy battle” for ideological conflict – a point underscored by scholars who note that dress can “communicate the wearer’s participation in a lineage of Leftist political aesthetic” .  In other words, what Iranians wear has often signaled their political identity.  Before 1979 the Shah’s regime encouraged Western …

Read more “Vintage Revolution, How Iranian Leftists Are Reviving 1979 Revolutionary Styles Through a Political Lens”