در عوض، من فکر می‌کنم این موضوع زندگی روزمره‌ی مردم عادی‌ست که اغلب با آن دست و پنجه نرم می‌کنند و چیزی را که فیلسوف میشل دو سرتو «تاکتیک» می‌نامد برای کنار آمدن با آن ابداع می‌کنند. با این حال، برخلاف هنرمندانی که آن تاکتیک‌ها را ضبط می‌کنند و نام هنری را بر آن‌ها می‌گذارند، …
Rather, I think that it is ordinary people living everyday lives that more often than not wrestle with it and devise what philosopher Michel de Certeau called a “tactics” to cope with it. However, most people do not leave easily accessible records of these struggles, unlike artists, who do record those tactics and name them …
کلود لوی استروس پیشنهاد کرد که محور اسطوره‌ای بزرگ فرهنگ بین دو قطب خام و پخته قرار می‌گیرد. مواد خام آنهایی هستند که به حالت طبیعی نزدیکتر هستند، در حالی که مواد پخته شده به طور کامل کار شده و در فرهنگ ادغام شده اند. اینها حالتهای مطلق نیستند، بلکه یک پیوستار هستند، با یک …
Claude LéviStrauss suggested the great mythological axis of culture falls between the poles of the raw and the cooked. Raw materials are those closer to a natural state, while the cooked have been fully worked over and integrated into culture. These are not absolute states but a continuum, with a cook mediating the degree to …
در سرتاسر، کولاژ برای درک پیشرفت قرن بیستم نقش اساسی دارد، زیرا هم آینه ای عجیب از تولید فوردیستی است که مشخصه نیمه اول قرن بود و هم روحیه مصرف گرایی که سال های پس از جنگ را تعریف کرد. فوردیسم بر اساس تقسیم گسترده ای از روش های تولید یکپارچه کلی بود. هر جنبه …
Throughout, collage is central to understanding the development of the twentieth century because it is an uncanny mirror of both the Fordist production that characterized the first half of the century and the consumerist ethos that defined the postwar years. Fordism was premised on a vast fragmentation of holistically integrated methods of production. Every aspect …
در طول قرن بیستم، توسعه‌های دوگانه تولید انبوه و رسانه‌های جمعی در اقتصادهای سرمایه‌داری شمال جهانی، دگرگونی کامل زندگی روزمره را تکمیل کردند و تقریباً هر فعالیتی را به سمت مصرف تغییر جهت دادند. چیزهایی که زمانی به صورت محلی تولید می شد و اغلب به صورت دستی ساخته می شد، اکنون به تولید انبوه …
Over the course of the twentieth century, the twin developments of mass production and mass media in the capitalist economies of the Global North completed a total transformation of everyday life, reorienting almost every activity toward consumption. Things once locally produced and often handmade were now mass produced and commodified, turning local, artisanal producers into …
فشن و به‌طورویژه اوت کوتور که با دست دوخته می‌شود و تولید انبوه نمی‌شود، گاهی درجای‌گاه هنر می‌نشیند. به طور حتم، یک لباس شب کلاسیک بالنسیاگا در محفظه‌ای شیشه‌ای در موزه قرار دارد و بر دور این لباس هاله‌ی کار هنری را می‌بینیم، هرچند این لباس در نظام فشن دوخته شده باشد، نه برای جهان …
Fashion—especially haute couture, which is handmade and not mass-produced—is sometimes regarded as art. Certainly, a classic Balenciaga evening dress displayed on a pedestal or in a glass case in a museum has some of the aura of a work of art, although it was produced within the fashion system, not the art world. The exhibition …