در اواخر دهه ۱۹۶۰، جوزف کسوث به‌عنوان یکی از نظریه‌پردازان برجسته‌ی آنچه بعدها «هنر مفهومی» نام گرفت، مطرح شد. او در سال ۱۹۶۹ مقاله‌ای سه‌بخشی با عنوان هنر پس از فلسفه منتشر کرد که به‌نوعی مانیفست این جنبش محسوب می‌شود. کسوث استدلال می‌کرد که هنر مدرنیستی به بن‌بستی تاریخی رسیده است: به‌جای تولید سبک‌های تازه …
Read more “هنر به‌مثابه گزاره: پژوهشی مفهومی در هنر پس از فلسفه‌ی جوزف کُسوث”
In the late 1960s Joseph Kosuth emerged as a leading theorist of what came to be called Conceptual Art. In 1969 he published “Art After Philosophy,” a three-part essay that served as a kind of manifesto for this movement. Kosuth argued that modernist art had reached a dead end: instead of producing new styles of …
Read more “Art as Proposition: A Conceptual Inquiry into Joseph Kosuth’s Art After Philosophy”
در فضای آرام ، مجسمه‌های شهریار حاتمی مانند پازل‌هایی از نور و سایه ایستاده‌اند. هر قطعه در نگاه اول، مجموعه‌ای پراکنده از تکه‌های نقاشی‌شده به نظر می‌رسد که در هوا معلق‌اند — سیلوئت‌های فلزی و صفحه‌های شیشه‌ای که در لایه‌هایی چیده شده‌اند. اما کافی‌ست مستقیماً روبه‌روی یکی از آن‌ها بایستید تا دگرگونی شگفت‌انگیزی رخ دهد: …
Read more “جایی که دیدار هماهنگ می‌شود؛ مهندسی بصری شهریار حاتمی”
In a queit space, Sharyar Hatami’s sculptures stand like puzzles of light and shadow. Each piece initially appears as a disjointed array of painted fragments suspended in air – metal silhouettes and glass panes arranged in layers. Yet, step directly in front of one, and a wondrous transformation occurs: the fragments coalesce into a single, …
Read more “Where Vision Aligns; The Visual Engineering of Sharyar Hatami”
«تمام جنگ‌ها نشانه‌ای از شکست انسان به‌عنوان حیوانی متفکر است.» – جان استاین‌بک (رمان‌نویس آمریکایی، ۱۹۰۲–۱۹۶۸) شوک‌های ناشی از جنگ بسیار فراتر از میدان نبرد گسترش می‌یابند. در روزهای گذشته، با شعله‌ور شدن خشونت میان اسرائیل و دشمنانش، این شوک‌ها در روان فرهنگی ایرانیان و اسرائیلی‌ها طنین انداخته‌اند. این‌ها شوک‌های نشانه‌شناختی هستند – امواجی از …
“All war is a symptom of man’s failure as a thinking animal.” – John Steinbeck (American novelist, 1902–1968) The shockwaves of war extend far beyond the battlefield. In the past days and weeks, as violence flared between Israel and its adversaries, those shockwaves have rippled through the cultural psyche of both Iranians and Israelis. These …
Read more “Semiotic Shockwaves: How Iran & Israel Use Art to Process Real-Time War Trauma”
در سال‌های اخیر، هوش مصنوعی از ابزاری محاسباتی در پشت صحنه به عاملی خلاق در مرکز صحنه بدل شده است. امروزه سامانه‌های هوش مصنوعی تابلوهای نقاشی خلق می‌کنند، موسیقی می‌سازند، ادبیات می‌نویسند، و حتی اشیاء و فضاهایی طراحی می‌کنند که گاه از لحاظ کارایی و زیبایی‌شناسی، هم‌پای یا فراتر از طراحان انسانی ارزیابی می‌شوند. با …
Read more “طراحی پس از مؤلف؛ خالقان هوش مصنوعی و پایان مالکیت خلاقانه”
In recent years, artificial intelligence has moved from a back-end computational tool to a front-stage creative agent. AI systems now generate paintings, compose music, write literature, and even design objects and environments. As these AI “designers” produce visual forms, products, and spaces with startling efficiency and creativity, we are confronted with a provocative question: Does …
Read more “Design After the Author; AI Creators and the End of Creative Authorship”
احمد شاملو (۱۹۲۵–۲۰۰۰) به عنوان چهره شاخص شعر مدرن فارسی به طور گسترده شناخته می‌شود. پس از درگذشت او، روزنامه گاردین نوشت که ایران «نه تنها بزرگ‌ترین شاعر معاصر خود، بلکه نیرومندترین نماد وجدان فکری در برابر استبداد و سرکوب» را از دست داده است. به همین ترتیب، پژوهشگران ادبی او را «یکی از بزرگ‌ترین …
Ahmad Shamlou (1925–2000) is universally acknowledged as the defining figure of modern Persian poetry. At his death, The Guardian proclaimed that Iran had lost “not only its greatest contemporary poet but also its most potent symbol of intellectual conscience against tyranny and repression” . Likewise, literary scholars describe Shamlou as “one of Iran’s greatest modern …
Read more “Ahmad Shamlou, The Voice of Modern Persian Poetry and Conscience of a Nation”