پوشاک هم یک فناوری ابتدایی است و هم نمادی قدرتمند – «پوست دومی» که از طریق آن، انسان از دیرباز با محیط زیست در تعامل بوده است. در واقع، خود پیدایش لباس نقطهای حیاتی در انطباق اقلیمی بهشمار میآید: مطالعات ژنتیکی بر شپشها نشان میدهد که انسانها تنها حدود ۷۰٬۰۰۰ سال پیش، همزمان با مهاجرت …
Clothing is both a primal technology and a potent symbol – a “second skin” through which humanity has long engaged the environment. In fact, the very origin of clothes marks a crucial climatic adaptation: genetic studies of lice show that humans began regularly wearing garments only about 70,000 years ago, coinciding with our move into …
این مقاله بهطور انتقادی روندهای مد مبتنی بر داده – که توسط الگوریتمها، کلانداده و تحلیلهای پیشبینیکننده شکل میگیرند – را با خردهفرهنگهایی که بهصورت ارگانیک و بر پایه تجربه زیسته بهوجود میآیند، مقایسه میکند. با بهرهگیری از دیدگاههای اقتصادی، انسانشناسی، جامعهشناسی، سیاسی و فلسفی، این مقاله جنبشهای تاریخی مد خردهفرهنگی (مانند زوتسوترها، پانک، هیپهاپ) …
Read more “روندهای مبتنی بر داده در برابر خردهفرهنگهای ارگانیک”
This article critically compares data-driven fashion trends – shaped by algorithms, big data, and predictive analytics – with organically emerging subcultures rooted in lived experience. Drawing on economic, anthropological, sociological, political, and philosophical perspectives, it surveys historic subcultural fashion movements (e.g. zoot-suiters, punk, hip-hop) alongside the rise of algorithmic forecasting (e.g. WGSN, AI-driven buyer tools). …
در سالهای اخیر، هوش مصنوعی از ابزاری محاسباتی در پشت صحنه به عاملی خلاق در مرکز صحنه بدل شده است. امروزه سامانههای هوش مصنوعی تابلوهای نقاشی خلق میکنند، موسیقی میسازند، ادبیات مینویسند، و حتی اشیاء و فضاهایی طراحی میکنند که گاه از لحاظ کارایی و زیباییشناسی، همپای یا فراتر از طراحان انسانی ارزیابی میشوند. با …
Read more “طراحی پس از مؤلف؛ خالقان هوش مصنوعی و پایان مالکیت خلاقانه”
In recent years, artificial intelligence has moved from a back-end computational tool to a front-stage creative agent. AI systems now generate paintings, compose music, write literature, and even design objects and environments. As these AI “designers” produce visual forms, products, and spaces with startling efficiency and creativity, we are confronted with a provocative question: Does …
Read more “Design After the Author; AI Creators and the End of Creative Authorship”
در جهانی که گذرگاههای مد با نظریههای انقلابی تلاقی میکنند، پروژهٔ «کوم د مارکسیستها» بهعنوان آزمایشی جسورانه در همآمیختن سبک با نقد رادیکال برجسته میشود. در نگاه نخست، مد سطح بالا و مارکسیسم همنشینانی ناسازگار بهنظر میرسند—یکی یادآور تجمل و مصرفگراییست و دیگری فراخوانی برای واژگونی همان ارزشها. اما هنرمند اتریشی-آمریکایی، راینر گانال، با پروژهٔ …
Read more “پوشیدن انقلاب؛ «کوم د مارکسیستها» و سیاست جهانی مد بهمثابه مقاومت”
In a world where the fashion runway meets revolutionary theory, the project Comme des Marxists stands out as a bold experiment in merging style with radical critique. At first glance, high fashion and Marxism make strange bedfellows—one evokes luxury and consumerism, the other, a call to overthrow those very values. Yet Austrian-American artist Rainer Ganahl’s …
زن جوان با جسارت بر فراز یک سطل زباله واژگونشده در خیابانی در تهران ایستاده است؛ دود پیرامونش میچرخد و شعلهها پارچهای را که در دست دارد میبلعند. غروب یکی از روزهای سپتامبر ۲۰۲۲ است. در پایین، جمعیتی از معترضان فریاد میزنند: «زن، زندگی، آزادی». زن با فریادی پیروزمندانه، بقایای سوختهی یک روسری سیاه را …
Read more “پردهبرداری از انقلاب؛مد، فمینیسم و سیاست مقاومت در ایران و فراتر از آن”
The young woman stands defiantly atop an overturned dumpster on a Tehran street, smoke swirling around her as flames devour the fabric in her hand. It is twilight in September 2022. Below, a crowd of protesters chants “ Zan, Zendegi, Azadi ”—“Woman, Life, Freedom.” With a triumphant cry, the woman raises the charred remains of …