شعلهور شدن ناگهانی جنگ میان ایران و اسرائیل در ژوئن ۲۰۲۵، بازتابی فراتر از میدانهای نبرد خاورمیانه داشته است. برای دیاسپورای هر دو کشور، این درگیری بهشدت شخصی بوده — باعث برپایی اعتراضات خیابانی، ایجاد نگرانیهای امنیتی، و شکلگیری تأملاتی عمیق درباره هویت و وفاداری شده است. همزمان، دولتهای سراسر جهان نیز به این بحران …
Read more “میهندوستی و فاصله; نگاهی از یک ایرانی چپگرا به سکوت و همبستگی دیاسپورا”
The sudden eruption of war between Iran and Israel in June 2025 has reverberated far beyond the Middle East battlefield. For diaspora communities of both nations, the conflict has been intensely personal – sparking street protests, security fears, and soul-searching about identity and loyalty. At the same time, governments worldwide have been drawn into the …
Read more “Patriotism and Distance; A Leftist Iranian View on Diaspora Silence and Solidarity”
در اواسط ژوئن ۲۰۲۵، اسرائیل یک حمله نظامی گسترده و غافلگیرکننده علیه ایران آغاز کرد و بیش از دوازده نقطه در سراسر کشور را هدف قرار داد. این عملیات که با نام رمز «شیر خیزان» شناخته میشود، بزرگترین حمله به ایران از زمان جنگ ایران و عراق در دهه ۱۹۸۰ بود. جنگندهها و پهپادهای اسرائیلی …
Read more “مجازات، سیاست نیست: استدلال چپگرایانه علیه تحریم ایران”
In mid-June 2025, Israel launched a massive surprise military assault on Iran, striking more than a dozen sites across the country . Codenamed Operation Rising Lion, this was the largest attack on Iran since the Iran–Iraq War in the 1980s . Israeli jets and drones bombed nuclear facilities and military installations and assassinated several of …
Read more “Punishment Is Not Policy: The Leftist Argument Against Sanctioning Iran”
«تمام جنگها نشانهای از شکست انسان بهعنوان حیوانی متفکر است.» – جان استاینبک (رماننویس آمریکایی، ۱۹۰۲–۱۹۶۸) شوکهای ناشی از جنگ بسیار فراتر از میدان نبرد گسترش مییابند. در روزهای گذشته، با شعلهور شدن خشونت میان اسرائیل و دشمنانش، این شوکها در روان فرهنگی ایرانیان و اسرائیلیها طنین انداختهاند. اینها شوکهای نشانهشناختی هستند – امواجی از …
“All war is a symptom of man’s failure as a thinking animal.” – John Steinbeck (American novelist, 1902–1968) The shockwaves of war extend far beyond the battlefield. In the past days and weeks, as violence flared between Israel and its adversaries, those shockwaves have rippled through the cultural psyche of both Iranians and Israelis. These …
Read more “Semiotic Shockwaves: How Iran & Israel Use Art to Process Real-Time War Trauma”
در سکوت درخشان نیمهشب، در استودیو ایستادهام و به فیگوری که مقابل دوربینم قرار گرفته خیره شدهام. در آن لحظه، من صرفاً یک طراح لباس که پارچهای بر تن مدل مینهد نیستم—بلکه راویام، روانشناسام، و کارگردانیام بر صحنهای خصوصی. در اطرافمان، هر نور و سایهای با دقت انتخاب شده است. استودیو به جهانی کوچک بدل …
Read more “سالار بیل«استودیو و من»: میان تصویر و هویت؛ نگاهِ طراح”
I stand in the hushed glow of studio past midnight, watching a figure posed before my camera. In that moment, I’m not merely a fashion designer arranging fabric on a model – I am a storyteller, a psychologist, a ringmaster on a private stage. Around us, every light and shadow is deliberate. The studio has …
Read more “Salar Bil, “Studio & Me”: Between Image and Identity; The Designer’s Gaze”
هنر و مد از دیرباز عرصههایی برای خلاقیت انسانی، بیان فردی و اهمیت فرهنگی بودهاند—اما تحت تأثیر سرمایهداری، بهطور فزایندهای نشانههایی از کالاسازی، بهرهکشی و بیگانگی را با خود حمل میکنند. سرمایهداری با میل سیریناپذیرش به سود و گرایش به تبدیل همهچیز به ارزشهای بازار، از آتلیههای هنری تا خانههای مد، از پاریس تا لاگوس، …
Read more “فروختن زیبایی؛ چگونه سرمایهداری هنر و مد را فاسد میکند”
Art and fashion have long been realms of human creativity, self-expression, and cultural significance—yet under capitalism’s influence they increasingly bear the marks of commodification, exploitation, and alienation. Capitalism, with its relentless drive for profit and its tendency to convert all values into market values, has permeated the art studios and fashion ateliers from Paris to …
Read more “Selling Beauty; How Capitalism Corrupts Art and Fashion”